滿庭芳

宋代 • 徐去非

鳳曆書元，龜圖畫泰，瑞蓂兩兩初開。
舞風仙子，飛雪擁春來。
平蕩人間險穢，端爲你沒點塵埃。
清明世，冰輝太潔，鷗鷺莫驚猜。
兒孫，同勸壽，桃添西閬，蘭繞南陔。
看瓊玉妝成，萬瓦樓臺。
飄灑風流酥滿盞，渾疑醉，月影蓬萊。
從今去，詩高未老，點化盡多才。

譯文：

新年的日曆剛剛翻開，就像神龜背上呈現出象徵安泰的圖紋，吉祥的蓂莢兩兩初綻，預兆着祥瑞降臨。那如同在風中翩翩起舞的仙子般的雪花，簇擁着春天一同到來。它將人間的險惡與污穢都盪滌乾淨，讓世間一點兒塵埃都沒有。這是一個清明的時代，冰清玉潔，鷗鷺啊，不要爲此而驚慌猜疑。

兒孫們一同前來爲長輩祝壽，就像西閬山上增添了繁茂的桃樹，南陔邊圍繞着芬芳的蘭草。看那樓臺的萬千瓦片，都被白雪裝點得如瓊玉一般。美酒在杯中泛起如酥油般的泡沫，瀰漫着風流的氣息，讓人幾乎懷疑自己是不是在蓬萊仙境中沉醉於月色之下。從現在開始，您詩才高超且精力未衰，定能點化衆多有才之人。