满庭芳

宋代 • 徐去非

凤历书元，龟图画泰，瑞蓂两两初开。
舞风仙子，飞雪拥春来。
平荡人间险秽，端为你没点尘埃。
清明世，冰辉太洁，鸥鹭莫惊猜。
儿孙，同劝寿，桃添西阆，兰绕南陔。
看琼玉妆成，万瓦楼台。
飘洒风流酥满盏，浑疑醉，月影蓬莱。
从今去，诗高未老，点化尽多才。

译文：

新年的日历刚刚翻开，就像神龟背上呈现出象征安泰的图纹，吉祥的蓂荚两两初绽，预兆着祥瑞降临。那如同在风中翩翩起舞的仙子般的雪花，簇拥着春天一同到来。它将人间的险恶与污秽都荡涤干净，让世间一点儿尘埃都没有。这是一个清明的时代，冰清玉洁，鸥鹭啊，不要为此而惊慌猜疑。

儿孙们一同前来为长辈祝寿，就像西阆山上增添了繁茂的桃树，南陔边围绕着芬芳的兰草。看那楼台的万千瓦片，都被白雪装点得如琼玉一般。美酒在杯中泛起如酥油般的泡沫，弥漫着风流的气息，让人几乎怀疑自己是不是在蓬莱仙境中沉醉于月色之下。从现在开始，您诗才高超且精力未衰，定能点化众多有才之人。