蘇幕遮

宋代 • 史佐堯

柳垂金，梅褪玉。
昴宿呈祥，符應生公族。
蓋世功名誇九牧。
黼袞褒揚，慶閥輝南北。
賜宮醪，分篤耨。
天與長生，謾把仙椿祝。
好繼平陽騰茂躅。
富貴千秋，飲聽瑤池曲。

譯文：

柳樹垂下了如金子般的枝條，梅花褪去了如玉般的色澤。昴宿星呈現祥瑞之象，這正應和了這個家族有新生命誕生的吉兆。此人有着蓋世的功名，讓天下人都爲之誇讚。天子用華美的禮服對他進行褒獎，其家族的榮耀光輝照耀南北。

皇帝賞賜宮廷美酒，還賜予篤耨香。上天賜予他長命百歲，人們不用再像往常那樣用祝福長壽的仙椿之語去祝他。希望他能繼承平陽侯曹參的輝煌業績，成就非凡。富貴能延續千秋萬代，日後可以悠閒地聆聽着如同瑤池仙境傳來的美妙仙曲。