蝶恋花

宋代 • 杨道居

气禀五行天与秀。
瑞见枢延，况是黄锺奏。
日影量来添午昼。
柳梅消息年时侯。
红粉吹香帘幕透。
深院笙歌，劝饮金锺酒。
乐事赏心千岁有。
黑头人做三公有。

译文：

这首词整体是充满吉祥祝福之意的贺词，以下是它的现代汉语翻译：

这人天赋异禀，得五行之精气，生就一副灵秀之相。吉祥的征兆出现在屋宇之中，更何况此时正值黄钟乐音奏响（黄钟一般象征着祥瑞）。用日影测量，白昼似乎又增长了些许，从柳树和梅花的状态也能看出这正是新一年特定的时节。

年轻貌美的女子身上的香气透过帘幕飘散出来。深深的庭院里传来笙歌之音，人们相互劝饮着金杯中的美酒。这样欢乐的事情、赏心悦目的场景千年都难有几回呢。祝愿这年轻人年纪轻轻就能位极人臣，做到三公这样的高官。