虞美人

宋代 • 胡文卿

昨霄南極星光現。
今日開華宴。
朱顏翠鬢佔春多。
且向博山香嫋、卷金荷。
龜遊鶴舞千年壽。
更酌千鍾酒。
滿庭佳客捧殷勤。
此日蒲菊新綠、甕頭春。

譯文：

昨天夜裏，南極星的光芒閃耀出現，這可是祥瑞之兆。今天就擺開了熱鬧華麗的宴席。宴會上，那些紅顏美眷、翠發佳人多得就像春天裏盛開的花朵。她們在博山香爐嫋嫋升起的香菸中，舉起金荷杯飲酒作樂。

壽星如同那長壽的烏龜悠然遊動、仙鶴自在飛舞一般，定能享有千年的壽命。大家紛紛爲壽星斟上一杯又一杯的美酒。滿庭院的佳客都滿懷殷勤地向壽星敬酒祝福。在這個美好的日子裏，新釀的葡萄酒泛着碧綠的色澤，那甕頭新酒散發着陣陣醇香。