虞美人

宋代 • 胡文卿

壽香菸篆金爐細。
壽酒邀賓至。
壽筵兩畔列紅妝。
壽曲仙音一品、舞霓裳。
壽星高掛生祥瑞。
壽祝長生意。
壽杯滿勸慶遐齡。
壽比南山松柏、永長春。

譯文：

金色的香爐中，祝壽的香菸嫋嫋升起，如篆字般細膩。主人擺下壽酒，邀請賓客們前來赴宴。壽宴的兩旁，站立着打扮豔麗的歌女。她們唱起祝壽的歌曲，那仙樂般的聲音動聽極了，還跳起了《霓裳羽衣舞》。

壽星圖高高掛起，彷彿帶來了吉祥的徵兆。大家紛紛爲壽星送上祝福，希望壽星能長命百歲。賓客們將酒杯斟滿，勸壽星喝下，共同慶祝壽星高壽。祝願壽星的壽命就像南山的松柏一樣，永遠充滿生機，四季常春。