念奴嬌

宋代 • 鄭達可

嫩涼如水，正一天風露，秋容如沐。
明日中秋今夜月，千里清輝光足。
周室姬公，唐家元軌，來享人間福。
老人星瑞，光芒南照檐曲。
行看裂土分茅，朱顏青鬢，好稱腰橫玉。
便挽銀河斟北斗，傾作千鍾醽醁。
子舍榮華，孫枝赫奕，茂盛同松竹。
尊前歡笑，競將椿算爲祝。

譯文：

初秋的涼意如同清水一般，整個天空都佈滿了風露，秋天的景緻彷彿剛剛被清洗過一樣，清新宜人。明天就是中秋佳節了，可今夜的月亮就已散發着千里清輝，光亮十分充足。

想那周朝的周公姬旦，唐朝的劉仁軌，他們都是賢德之人，得以在人間享受福氣。如今壽星的祥瑞光芒，正朝着南邊照耀在屋檐角上。

眼看就要被分封土地、授予爵位了，你正值青春年少，意氣風發，腰橫玉帶，十分相稱。真想挽起銀河之水，以北斗星爲酒杯，將其傾成千萬杯美酒。

你的子孫後代榮耀顯貴，家族繁茂昌盛，就像松竹一樣生機勃勃。在這酒杯前，大家歡聲笑語，競相爲你獻上長壽的祝福。