滿庭芳

宋代 • 鄭達可

肥綻梅紅，嫩翻荷綠，微涼時起青萍。
人間福艾，都屬老人星。
累建高牙大纛，循良治、是處彬彬。
棠陰裏，豐碑紀德，仁愛浹生民。
綸巾。
風物裹，一筇徒倚，傲睨寰瀛。
況清朝黃髮，尤急諮詢。
第恐商山芝客，豈容便、蟬蛻功名。
他時看，腰橫玉帶，朱紫列雲仍。

譯文：

梅花綻放，那花瓣肥碩嫣紅；荷葉翻動，嫩綠的葉片充滿生機。微風從浮萍生長的水面輕輕吹起，帶來絲絲涼意。

人間的福氣與長壽，都聚集在您這位如老人星般的人身上。您多次執掌重要的軍事大權，以循良的政策治理地方，所到之處都是一派文明有禮、秩序井然的景象。在您如甘棠樹般蔭庇百姓的德政之下，樹立起了記錄您功德的豐碑，您的仁愛之心潤澤着每一個百姓。

您頭戴綸巾，置身於這美好的風景之中，手持竹杖，隨意漫步、倚靠，那傲然的姿態彷彿將世間萬物都不放在眼裏。何況在這清明的朝代，您已是頭髮斑白的老者，朝廷正急切地需要向您諮詢治國良策。

只擔心您像隱居商山的四位老者一樣，不願意貪戀功名而輕易地捨棄這一切。將來有一天，定能看到您腰繫玉帶，顯赫尊貴，子孫後代也都身着朱紫官服，人才輩出、滿列朝堂。