满庭芳

宋代 • 郑达可

肥绽梅红，嫩翻荷绿，微凉时起青萍。
人间福艾，都属老人星。
累建高牙大纛，循良治、是处彬彬。
棠阴里，丰碑纪德，仁爱浃生民。
纶巾。
风物裹，一筇徒倚，傲睨寰瀛。
况清朝黄发，尤急咨询。
第恐商山芝客，岂容便、蝉蜕功名。
他时看，腰横玉带，朱紫列云仍。

译文：

梅花绽放，那花瓣肥硕嫣红；荷叶翻动，嫩绿的叶片充满生机。微风从浮萍生长的水面轻轻吹起，带来丝丝凉意。

人间的福气与长寿，都聚集在您这位如老人星般的人身上。您多次执掌重要的军事大权，以循良的政策治理地方，所到之处都是一派文明有礼、秩序井然的景象。在您如甘棠树般荫庇百姓的德政之下，树立起了记录您功德的丰碑，您的仁爱之心润泽着每一个百姓。

您头戴纶巾，置身于这美好的风景之中，手持竹杖，随意漫步、倚靠，那傲然的姿态仿佛将世间万物都不放在眼里。何况在这清明的朝代，您已是头发斑白的老者，朝廷正急切地需要向您咨询治国良策。

只担心您像隐居商山的四位老者一样，不愿意贪恋功名而轻易地舍弃这一切。将来有一天，定能看到您腰系玉带，显赫尊贵，子孙后代也都身着朱紫官服，人才辈出、满列朝堂。