青玉案

宋代 • 倪翼周

熙春堂下花無數。
紅紫映、桃溪路。
蝶往蜂來知幾許。
翠筠亭外，綠陽堤畔，時聽嬌鶯語。
綺筵羅列開樽俎。
況總是、神仙侶。
競舉笙歌持玉醑。
介公眉壽，年年此日，常與花爲主。

譯文：

熙春堂下面繁花似錦，數都數不清。那紅的紫的花朵相互映襯，把桃溪路裝點得格外豔麗。也不知道有多少蝴蝶和蜜蜂在花叢中往來穿梭。在翠筠亭的外面，綠楊堤的旁邊，時不時能聽到嬌俏的黃鶯啼鳴。

華麗的筵席已經擺好，酒杯和菜餚都陳列出來了。況且在座的可都是如同神仙一般的人物。大家競相吹奏笙歌，舉起玉杯暢飲美酒。祝願老人家健康長壽，每年的這一天，都能像這熙春堂下的繁花一樣，主宰這美好時光。