青玉案

宋代 • 倪翼周

薰風解盡吾民慍。
正蓬渚芳遍。
昨夜商周生伊旦。
從來仁者，仲尼稱壽，更捧金盃勸。
我有詩詞三百卷。
待留取、頻頻獻。
且看明年秋欲半。
紫薇花下，綠槐陰外，天語頒新宴。

譯文：

和暖的南風吹散了百姓心中的怨怒與煩惱。此時，蓬草洲渚上正處處開滿了芬芳的花朵。就在昨夜，像商周時期伊尹、周公旦那樣的賢才誕生了。自古以來，仁者總是備受敬重，就像孔子也看重長壽一樣，此刻我更要捧着金盃向他敬酒。

我有詩詞三百卷，打算留着，以後不斷地呈獻給他。且看明年秋天快要過半的時候，在紫薇花盛開之處，綠槐樹的濃蔭之外，朝廷一定會降下旨意舉辦新的宴會來表彰他。