青玉案

宋代 • 谈元范

虾须帘上银钩小。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履，凤萧龟鼓，疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见，画梁双燕，楼外青袍草。

译文：

虾须形状的帘子上，挂着小小的银钩。宴席里面有微微的寒意萦绕四周。那经霜的红叶散发着淡淡的香气，融入了人们的欢声笑语之中。宴会上，女子们头戴金钗，脚穿珠履；演奏着凤箫，敲打着龟鼓，这热闹欢快的场景，恍惚让人觉得身处蓬莱仙岛一般。

母亲的脸上每天都洋溢着如春日般的光彩，那两鬓的头发虽已微微泛白，却依旧显得十分好看。祝愿母亲能够拥有长久的寿命。此后每年都能看到，画梁上有双燕栖息，楼外的青草绿意盎然，而母亲也能一直健康长寿地陪伴在身边。