鷓鴣天

宋代 • 李朝卿

九鳳簫低彩霧高。
鸞車鶴馭下層霄。
天教來輔長生帝，寶殿千秋侍赭袍。
飛急召，促歸朝。
沙路穩爲馬蹄嬌。
功成並畫蘭臺上，奎畫重看御贊褒。

譯文：

華麗的九鳳簫聲漸漸低沉，五彩的雲霧高高升騰。仙人乘坐着鸞鳥拉的車、駕馭着仙鶴從雲霄之上緩緩降臨。上天安排此人來輔佐那長生不老的帝王，讓他能在那金碧輝煌的寶殿之中，長年侍奉在帝王身邊。

帝王急切地發出召見的命令，催促他趕快回到朝廷。京城的沙路平坦寬闊，馬蹄輕快地踏在上面，顯得格外矯健。等他建立了卓越的功勳之後，他的畫像會被繪製在蘭臺之上，還能再次看到皇帝親自撰寫的讚詞給予他褒獎。