踏莎行

宋代 • 李朝卿

月掛瓊鉤，日添繡線。
騎花翻浪重簾卷。
風傳環珮曉珊珊，畫堂羯鼓催開宴。
翠縷香凝，玉膏酒灩。
仙翁莫訴玻璃滿。
鳳銜丹詔下雲電。
千秋長在黃金殿。

譯文：

月亮像那晶瑩的瓊玉鉤子一般，高高地掛在天空中。隨着日子一天天過去，白晝漸漸變長，女紅所用的繡線也隨之增添。

駿馬在花叢中馳騁，好似在花浪中翻騰，重重的簾幕被高高捲起。清晨，微風中傳來環珮的清脆聲響，彷彿珊珊而來。華麗的畫堂裏，羯鼓敲響，催促着人們開啓盛大的宴會。

翠綠色的絲線纏繞，散發着濃郁的香氣。精美的酒杯中，美酒色澤豔麗，波光瀲灩。仙翁啊，您可不要推辭把這玻璃酒杯斟得滿滿的美酒。

看吶，一隻鳳凰口銜着丹詔，從雲端閃電般地飛了下來。祝願您能長長久久地待在這象徵着尊貴與榮耀的黃金殿中，享受無盡的榮華富貴。