西江月

宋代 • 李朝卿

盛德須知異稟，天教佔盡秋光。
一輪明月照華堂。
薦壽笙歌嘹亮。
座上簪纓並列，庭前蘭玉成行。
只應難老勝松篁。
五福人間供仰。

譯文：

擁有高尚品德的人啊，要知道那是有着與衆不同的天賦稟性，上天特意讓他盡享這美好的秋景時光。一輪皎潔的明月灑下清輝，照亮了華麗的廳堂。爲他祝壽的笙歌，聲響清脆嘹亮。

座位上，達官顯貴們依次而坐；庭院前，子孫後輩們整齊排列。這人啊，定是如松竹一般難以衰老。五種福氣都匯聚在他身上，讓世間衆人敬仰。