鷓鴣天

宋代 • 李朝卿

萬里霜空爽氣高。
翩翩天雁薄雲霄。
佳祥已協當年夢，豈但非熊可珥貂。
金笏帶，紫花袍。
朱衣雙引玉宸朝。
百年富貴須平步，仍有功名信史褒。

譯文：

秋意正濃，廣袤的天空中萬里白霜，清新的空氣讓人感覺格外爽朗。天空中，一羣大雁輕快地飛舞着，直逼雲霄。美好的祥瑞之兆已經應驗了當年的夢想，這可不僅僅是像周文王遇到姜子牙那樣的吉兆，預示着未來定能加官進爵、榮耀非凡。

那官員手持金笏板，身穿着紫色花紋的官袍，威風凜凜。在兩名身着朱衣的侍從引領下，走進了華麗的宮殿去朝見皇帝。一生的富貴就該如此平穩順利地獲得，而且還能憑藉着赫赫功名，被載入史冊，受到後世的讚揚。