玉樓春

宋代 • 李朝卿

厭玉爲漿麟作□。
玉樹瓊葩長不謝。
翠簾繡暖燕歸來，寶鴨花香蜂上下。
沙堤佩馬催公駕，月白風清天不夜。
重來赫赫照巖廊，不動堂堂凝泰華。

譯文：

這首詞中“厭玉爲漿麟作□”有缺字，以下是在忽略此問題的情況下進行的大致翻譯：

厭倦了把玉液瓊漿當作飲品，視麒麟如尋常之物。那如玉般的樹木、似瓊瑤的花朵永遠不會凋謝。翠綠的簾子低垂，屋內溫暖如春，燕子歡快地飛了回來；精美的鴨形香爐散發着嫋嫋香氣，蜜蜂在周圍上下飛舞。

在沙堤上，佩着馬匹的使者催促着您趕快啓程。月色皎潔，微風清爽，彷彿整個天地都不會陷入黑夜。

您再次歸來時，必定會顯赫榮耀，光照朝廷。您穩如泰山，端莊威嚴，如同那巍峨的泰山一樣沉穩安定。