水龍吟

宋代 • 真知柔

碧霄彩旆垂鈴，應南極星躔光燦。
巍巍名閥，芳傳漢相，貂蟬炳煥。
德瑩冰壺，量包滄海，神鍾巖電。
向寶儲內閣，英摽才華，聲猷著膺宸眷。
薦領名都屏翰，更循良、歌騰畿甸。
峻專劇郡，榮登法從，光生堯殿。
密勿論思，雍容啓沃，才華獨冠。
願年年長見，蘭芽玉噴，柳梢金嫩。

譯文：

在那碧藍的天空中，彩色的旗幟隨風飄動，上面的鈴鐺輕輕作響，想來是南極星所在的方位光芒璀璨。

您出身於無比顯赫的名門世家，家族的美名就如同漢代賢相的光輝事蹟一般代代流傳，家族成員所佩戴的貂蟬冠光彩奪目。您的品德如冰壺般晶瑩剔透，您的氣量像滄海一樣能夠包容萬物，您的眼神如同巖下閃電般犀利有神。

您任職於重要的機構，有着出衆的才華，聲名和功績都十分顯著，深受皇帝的眷顧與恩寵。

您曾先後被舉薦去治理重要的州郡，成爲國家的屏障。您以仁厚善良的治理方式贏得了百姓的愛戴，讚譽之聲在京城附近的地區廣泛傳播。後來您又被委以重任，治理政務繁重的大郡，榮耀地躋身於重要的朝臣行列，使得朝廷都增添了光彩。

您在朝堂之上，認真勤勉地參與謀劃國事，從容不迫地爲皇帝提供有益的建議，才華在衆人之中獨佔鰲頭。

祝願您年年都能看到家族中人才輩出，就像那新生的蘭草幼芽般充滿生機，如玉般溫潤；又如同初春柳梢上那一抹嫩黃，蘊含着無限的希望與活力。