水龙吟

宋代 • 真知柔

碧霄彩旆垂铃，应南极星躔光灿。
巍巍名阀，芳传汉相，貂蝉炳焕。
德莹冰壶，量包沧海，神锺岩电。
向宝储内阁，英摽才华，声猷著膺宸眷。
荐领名都屏翰，更循良、歌腾畿甸。
峻专剧郡，荣登法从，光生尧殿。
密勿论思，雍容启沃，才华独冠。
愿年年长见，兰芽玉喷，柳梢金嫩。

译文：

在那碧蓝的天空中，彩色的旗帜随风飘动，上面的铃铛轻轻作响，想来是南极星所在的方位光芒璀璨。

您出身于无比显赫的名门世家，家族的美名就如同汉代贤相的光辉事迹一般代代流传，家族成员所佩戴的貂蝉冠光彩夺目。您的品德如冰壶般晶莹剔透，您的气量像沧海一样能够包容万物，您的眼神如同岩下闪电般犀利有神。

您任职于重要的机构，有着出众的才华，声名和功绩都十分显著，深受皇帝的眷顾与恩宠。

您曾先后被举荐去治理重要的州郡，成为国家的屏障。您以仁厚善良的治理方式赢得了百姓的爱戴，赞誉之声在京城附近的地区广泛传播。后来您又被委以重任，治理政务繁重的大郡，荣耀地跻身于重要的朝臣行列，使得朝廷都增添了光彩。

您在朝堂之上，认真勤勉地参与谋划国事，从容不迫地为皇帝提供有益的建议，才华在众人之中独占鳌头。

祝愿您年年都能看到家族中人才辈出，就像那新生的兰草幼芽般充满生机，如玉般温润；又如同初春柳梢上那一抹嫩黄，蕴含着无限的希望与活力。