醉蓬莱

宋代 • 丁仲远

正霜融日暖，风淡寒轻，小春时候。
后苑疏梅早放，数枝开就。
知是花工，预回天气，与作仙翁寿。
君看侯门，祥云锁戟，瑞烟笼昼。
天赋麒麟风骨，尽道德耀宗盟，名高星斗。
两郡甘棠，惠爱传民口。
宣室思贤，锋车促召，行矣应非久。
衣锦归来，双亲笑喜，朱颜如旧。

译文：

如今正是寒霜消融、阳光温暖，微风轻拂、寒意渐消的小春时节。皇宫后苑里的几枝早梅已经绽放。我知道，这是花匠巧妙地调节了气候，以此为仙翁贺寿。你看那显贵人家的府邸，吉祥的云朵环绕着门前的兵器架，祥瑞的烟雾在白昼里弥漫。

您天生就有麒麟般不凡的风骨，道德高尚，为家族增添荣耀，声名比天上的星辰还要耀眼。您曾治理两个郡邑，像甘棠树一样荫庇百姓，所施的恩惠广受民众称赞。皇帝在宣室思念贤才，很快就会用驿车将您紧急召回，这样的日子应该不会太久了。等您衣锦还乡之时，双亲定会笑容满面，他们的容颜也还会像从前一样红润。