洞仙歌

宋代 • 张成可

薰风池阁，八叶蓂初展。
紫府当年侍香案。
见蟠桃频着子，偷荐瑶觞，贪醉寐，谪向人间未满。
青禽传近信，催赴仙班，怪我尘缘未能断。
爱吴中山色好，抹日批风，蓑共笠，纵有金章不换。
待驾鹤遨访蓬壶，问海水从来，几番增减。

译文：

和暖的南风轻拂着池塘楼阁，象征祥瑞的八叶蓂荚刚刚展开。遥想当年，这人在神仙居住的紫府侍奉在天帝香案旁。他看见蟠桃频繁结果，便偷偷举杯敬酒，又贪杯沉醉而睡，因此被贬谪到人间，而这贬谪的期限还未满。

青鸟传来天帝的近信，催促他赶赴仙班，可责怪他尘缘还未了断。他喜爱吴地秀丽的山色，在这风日之间悠然自得，身披蓑衣、头戴斗笠，即便有高官厚禄也绝不换。

他打算驾着仙鹤去蓬莱仙岛遨游探访，问问那海水从古至今，经历过多少次潮涨潮落的变化。