水调歌头

宋代 • 刘仲讷

昨夜乘秋兴，长啸驭清风。
飘然玉宇虚廓，忽到广寒宫。
解后姮娥相见，为问中秋诞节，奇特世难同。
底事长庚梦，独占此宵中。
呼金兔，寻玉策，检前踪。
自从盘古有月，便有此山仙翁。
公向人间游戏，月在天衢来往，清气每相通。
明月既无尽，公寿亦无穷。

译文：

昨天夜里，我趁着这秋日的兴致，口中发出悠长的啸声，驾着清风，飘飘然地升入了浩渺的天宇。这里空阔虚无，转眼间我就来到了广寒宫。

在这里我偶然与嫦娥相遇，我问她，在这中秋佳节诞生的人，情况特别奇异，世间难有相同的例子。不知道是什么缘故，这位如同长庚星下凡的人，偏偏出生在这个美妙的夜晚呢。

我呼唤着月宫中的玉兔，寻找记录往事的玉策，想要查看一下前世的踪迹。从开天辟地有月亮以来，就有这座山中的仙翁了。

仙翁在人间如同游戏一般自在生活，月亮在天空中往来运行，仙翁的清正之气和月亮的清灵之气常常相互连通。明月的存在没有尽头，仙翁您的寿命也会像这明月一样无穷无尽。