滿庭芳

宋代 • 丁無悔

偃屋霜清，棱層煙碧，玲瓏移在人間。
山光林色，常伴主人閒。
元有仙風道骨，無心趁、玉簡朝班。
歸來賦，不因五斗，談笑掛衣冠。
尤難。
誰不羨，商山桔樂，湄水漁竿。
引相君王子，助發幽歡。
滿泛壽觴多祝，南溟共、比海波瀾。
君知否，廟堂有意，相與問寒巖。

譯文：

寒霜清冷，灑落在那低矮的房屋之上；層巒疊嶂，煙霧繚繞，山色青碧，這宛如仙境般的美景就彷彿被精巧地搬到了人間。山林的風光色彩，常常陪伴着主人悠閒度日。

主人本就有着仙風道骨般的氣質，無心去追逐官場的名利，不想手持玉簡去參加朝會，位列朝班。他辭官歸來寫詩作賦，並非是因爲那微薄的俸祿，而是能談笑間就掛起官服，遠離官場。

這是多麼難得的事啊！誰不羨慕那像商山四皓一樣在山中品嚐桔子的樂趣，像姜子牙在渭水垂釣的自在生活呢？引來了達官貴人、王公子弟，一同助興，抒發內心的歡暢。

大家滿滿地斟上祝壽的酒杯，送上許多美好的祝願，希望主人的福澤如同南海的波瀾一樣壯闊。您可知道，朝廷也有意向，派人到這寒巖來詢問您的情況呢。