玉樓春

宋代 • 汪元量

帝鄉春色濃於霧。
誰遣雙環堆繡戶。
金張公子總封侯，姚魏弟兄皆列士。
碧紗窗下修花譜。
交頸鴛鴦嬌欲語。
絳綃新結轉官球，桃李僕奴何足數。

譯文：

京城的春色，濃郁得如同那厚重的霧氣一般，令人沉醉。可不知是誰，派遣了兩個美麗的丫鬟，守候在那裝飾精美的繡戶門前。

那些如同漢代金氏、張氏家族一樣的豪門子弟，輕易地就獲得了封侯的榮耀；而像牡丹名品姚黃、魏紫一樣的權貴家族子弟，也都被封官進爵，成爲了顯赫的人物。

在那碧綠紗窗的屋內，有人正精心地修訂着花譜，旁邊交頸而臥的鴛鴦，彷彿嬌俏地想要訴說着什麼。

新制的紅色絲綢轉官球明豔奪目，象徵着加官進爵的好運。相比之下，像桃李這樣普通的花卉，就如同奴僕一樣，根本不值得一提。