婆羅門引

宋代 • 汪元量

一生富貴，豈知今日有離愁。
錦帆風力難收。
望斷燕山薊水，萬里到幽州。
恨病餘雙眼，冷淚交流。
行年已休歲，七十又平頭。
夢破銀屏金屋，此意悠悠。
幾度見青冢，虛名不足留。
且把酒、細聽箜篌。

譯文：

我這一生本過着富貴的生活，哪裏能料到如今會飽嘗這離別的哀愁。曾經生活的奢華就像那揚起錦帆的船隻，在命運的風浪裏已無法停下，只能不斷前行。

我極目遠眺，望斷了燕山和薊水，一路跋涉萬里來到了幽州之地。只可恨我病體未愈，雙眼模糊，冰冷的淚水不住地流淌。

我如今已經到了人生暮年，七十歲的年紀了。往昔在那裝飾華麗的屋子裏的美夢都已破碎，這種失落和悵惘的感覺縈繞心頭，難以消散。

我曾多次見到王昭君的青冢，才明白那些虛名根本不值得留戀。罷了罷了，且端起酒杯，細細聆聽那箜篌奏出的悠揚樂聲吧。