婆罗门引

宋代 • 汪元量

一生富贵，岂知今日有离愁。
锦帆风力难收。
望断燕山蓟水，万里到幽州。
恨病馀双眼，冷泪交流。
行年已休岁，七十又平头。
梦破银屏金屋，此意悠悠。
几度见青冢，虚名不足留。
且把酒、细听箜篌。

译文：

我这一生本过着富贵的生活，哪里能料到如今会饱尝这离别的哀愁。曾经生活的奢华就像那扬起锦帆的船只，在命运的风浪里已无法停下，只能不断前行。

我极目远眺，望断了燕山和蓟水，一路跋涉万里来到了幽州之地。只可恨我病体未愈，双眼模糊，冰冷的泪水不住地流淌。

我如今已经到了人生暮年，七十岁的年纪了。往昔在那装饰华丽的屋子里的美梦都已破碎，这种失落和怅惘的感觉萦绕心头，难以消散。

我曾多次见到王昭君的青冢，才明白那些虚名根本不值得留恋。罢了罢了，且端起酒杯，细细聆听那箜篌奏出的悠扬乐声吧。