人月圆

宋代 • 汪元量

钱塘江上春潮急，风卷锦帆飞。
不堪回首，离宫别馆，杨柳依依。
蓟门听雨，燕台听雪，寒入宫衣。
娇鬟慵理，香肌瘦损，红泪双垂。

译文：

钱塘江畔，春天的潮水汹涌湍急，大风卷动着色彩绚丽的船帆，好似在江面飞速掠过。这一切的景象，实在让人不忍回首往昔。那昔日的离宫别馆，如今只剩下杨柳轻柔地随风摇曳。

我在蓟门听着淅淅沥沥的雨声，于燕台看着纷纷扬扬的雪落，那彻骨的寒意仿佛都渗透进了我的宫廷衣衫之中。我懒得去梳理那娇美的发髻，身上的肌肤也日益消瘦，伤心的泪水成双地垂落下来。