憶秦娥

宋代 • 汪元量

如何說。
人生自古多離別。
多離別。
年年辜負，海棠時節。
嬌嬌獨坐成愁絕。
胡笳吹落關山月。
關山月。
春來秋去，幾番圓缺。

譯文：

這該怎麼訴說啊！人生自古以來就充滿了太多的離別。離別之事頻頻發生，每年都錯過了觀賞海棠花的美好時節。

美人獨自嬌弱地坐着，憂愁到了極點。那胡笳聲嗚嗚咽咽，彷彿把那關山之上的明月都吹落了。這關山之上的明月啊，春去秋來，經歷了多少次的月圓月缺。