忆秦娥

宋代 • 汪元量

如何说。
人生自古多离别。
多离别。
年年辜负，海棠时节。
娇娇独坐成愁绝。
胡笳吹落关山月。
关山月。
春来秋去，几番圆缺。

译文：

这该怎么诉说啊！人生自古以来就充满了太多的离别。离别之事频频发生，每年都错过了观赏海棠花的美好时节。

美人独自娇弱地坐着，忧愁到了极点。那胡笳声呜呜咽咽，仿佛把那关山之上的明月都吹落了。这关山之上的明月啊，春去秋来，经历了多少次的月圆月缺。