憶秦娥

宋代 • 汪元量

水悠悠。
長江望斷無歸舟。
無歸舟。
欲攜斗酒，怕上高樓。
當年出塞擁貂裘。
更聽馬上彈箜篌。
彈箜篌。
萬般哀怨，一種離愁。

譯文：

江水悠悠地流淌着，我極目遠眺長江，卻始終不見那歸來的船隻。不見歸舟啊，我本想帶着一斗美酒去借酒消愁，可又害怕登上高樓。

回想起當年，我身着貂裘，跟隨軍隊出塞，還能聽到在馬背上彈奏箜篌的聲音。那悠揚的箜篌聲啊，承載着我數不清的哀怨，滿是同一種離別的哀愁。