忆秦娥

宋代 • 汪元量

水悠悠。
长江望断无归舟。
无归舟。
欲携斗酒，怕上高楼。
当年出塞拥貂裘。
更听马上弹箜篌。
弹箜篌。
万般哀怨，一种离愁。

译文：

江水悠悠地流淌着，我极目远眺长江，却始终不见那归来的船只。不见归舟啊，我本想带着一斗美酒去借酒消愁，可又害怕登上高楼。

回想起当年，我身着貂裘，跟随军队出塞，还能听到在马背上弹奏箜篌的声音。那悠扬的箜篌声啊，承载着我数不清的哀怨，满是同一种离别的哀愁。