憶秦娥

宋代 • 汪元量

笑盈盈。
曉妝掃出長眉青。
長眉青。
雙開雉扇，六曲鴛屏。
少年心在尚多情。
酒邊銀甲彈長箏。
彈長箏。
碧桃花下，醉到三更。

譯文：

女子笑容甜美又盈盈。清晨精心梳妝，掃畫出那修長黛青的眉毛。這長長的黛眉啊，美麗非常。在她的身旁，宮女們雙雙打開雉羽扇，室內擺放着六曲繪有鴛鴦的屏風。

她年少的心啊，依舊滿懷多情。在酒席邊，她戴着銀甲撥弄着長長的古箏。那悠揚的箏聲不斷。在碧桃花樹下，她沉醉其中，一直到了三更時分。