瑤花

宋代 • 汪元量

天中樹木，高聳玲瓏，向濯纓亭曲。
繁枝綴玉。
開朵朵九出。
飛瓊環簇。
唐昌曾見，有玉女、來送春目，更月夜、八仙相聚。
素質粲然幽獨。
江淮倦客再遊，訪后土瓊英，樹已傾覆，攀條掐幹，細嗅來、尚有微微清馥。
卻疑天上列燕賞，催汝歸速。
恐後時、重謫人間，剩把鉛華妝束。

譯文：

在這天地之間，樹木高高聳立，姿態玲瓏優美，就在那濯纓亭曲折之處。繁密的枝條上好似點綴着美玉一般，每一朵花都有九片花瓣，如同一羣仙子圍繞簇擁在一起。就像當年在唐昌觀見到的那樣，有玉女降臨來送別春天，更有那月夜之下，八仙相聚的奇妙景象。這花兒純潔的品質顯得那麼清幽而又孤獨。

我這個在江淮一帶漂泊疲倦的遊子再次前來遊玩，本想着去尋訪后土祠的瓊花，可那瓊花樹卻早已傾倒覆滅。我攀着枝條、掐下花幹，仔細地嗅了嗅，還能聞到那微微的清香。我不禁懷疑，是不是天上正在舉辦盛宴，急切地催促這花兒趕快回去。生怕它錯過了時間，又要被貶謫到人間，所以才把它打扮得如此豔麗。