失調名

宋代 • 張埴

玉宇風清，金莖露爽，五日新秋。
正好小軒，相逢初度，七十邊頭。
滿前白髮。
有抱得曾孫弄否。
從此長看，星明南極，人醉西樓。

譯文：

在這清朗的宇宙中，微風輕拂，銅柱上的露水帶着絲絲涼意，五日時光過去，新秋已然來臨。

正適合在這小小的軒室裏，迎來某人的生日，此人已年屆七十。

眼前滿是白髮蒼蒼的衆人。有人問道：“你抱上曾孫了沒？”

從這之後，便可以長久地看到，那象徵長壽的南極星明亮閃耀，人們在西樓暢快飲酒，沉醉其中。