失调名

宋代 • 张埴

玉宇风清，金茎露爽，五日新秋。
正好小轩，相逢初度，七十边头。
满前白发。
有抱得曾孙弄否。
从此长看，星明南极，人醉西楼。

译文：

在这清朗的宇宙中，微风轻拂，铜柱上的露水带着丝丝凉意，五日时光过去，新秋已然来临。

正适合在这小小的轩室里，迎来某人的生日，此人已年届七十。

眼前满是白发苍苍的众人。有人问道：“你抱上曾孙了没？”

从这之后，便可以长久地看到，那象征长寿的南极星明亮闪耀，人们在西楼畅快饮酒，沉醉其中。