卜算子

宋代 • 劉克莊

風漢閒中做，彼岸神舟渡。
萬里晴空無片雲，月照南溪路。
割斷冤情苦，默默明玄趣。
一任傍人笑我貧，肚裏非常富。

譯文：

有個癡人（風漢，此處可理解爲癡迷於某種境界、行爲的人）在閒適的生活裏做着自己的事，就好像駕駛着駛向彼岸的神舟在茫茫中渡行。

此時萬里天空晴朗無比，沒有一絲雲彩，明月的光輝灑在南溪的小路上。

他毅然決然地斬斷了那些冤孽、情感帶來的痛苦，默默地體悟着那玄妙的意趣。

他完全不在意旁人嘲笑自己貧窮，因爲他的內心世界無比富有。