卜算子

宋代 • 劉克莊

自入玄門戶，寂寂清虛做。
靜裏披搜四假身，勘破塵行路。
悟上還重悟，得得真閒趣。
收住身中無價真，豈逐人情去。

譯文：

自從踏入了修行的玄妙之門，我便一直安安靜靜地在清淨虛無的狀態中修行。
在靜謐之中，我深入探究這由地、水、火、風四大假合而成的肉身，最終看透了這塵世中的紛紛擾擾與功名利祿之路。
在領悟的道路上，不斷地有新的領悟，這其中真的能獲得一種閒適自在的趣味。
我要牢牢守住自身之中那無比珍貴的真性，怎麼能隨着世俗的人情世故隨波逐流呢。