卜算子

宋代 • 劉克莊

四大因緣做，苦海憑船渡。
一棹清風到岸頭，得上無生路。
人嘆風貧苦，我步閒閒趣。
脫體全空沒一文，勝似石崇富。

譯文：

這首詞用了一些佛教概念來表達一種超脫的心境，下面是它的現代漢語譯文：

世間的一切（四大指地、水、火、風，代表構成物質世界的基本元素，這裏代指世間萬物）都是由因緣聚合而形成的，這充滿苦難的人生就如同茫茫苦海，需要依靠船隻才能渡過去。

我划着一葉扁舟，伴着一陣清風，順利地到達了彼岸，踏上了那超凡入聖、沒有生死輪迴的解脫之路。

人們總是感嘆世間的風風雨雨帶來貧苦，可我卻悠然自得地漫步其中，享受着這份閒適的趣味。

我如今已擺脫了對身體和外物的執着，達到了一種完全空明的境界，身無分文，但這種狀態卻勝過了像石崇那樣富可敵國的人呢。