滿庭芳

宋代 • 趙良玉

紅杏香中，綠楊影裏，畫橋春水泠泠。
深沉院滿，風送賣花聲。
又是清明近也，粉牆畔，時有遷鶯。
當此際，人傳天上，特降玉麒麟。
風雲。
今會遇，名邦坐撫，入侍嚴宸。
更兒孫蘭玉，都是寧馨。
脆管繁弦競奏，蕙爐嫋，沉水煙輕。
華筵罷，江城回首，一點壽星明。

譯文：

在紅杏飄香的氛圍中，綠楊的影子搖曳多姿，那精美的橋樑下，春水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。深深的庭院裏，微風送來賣花人的叫賣聲。又快到清明時節了，粉白的牆壁旁邊，時不時能聽到黃鶯變換着枝頭啼鳴。就在這個時候，人們傳說天上特意降下了如玉麒麟般的傑出人物。

如今風雲際會，這位傑出人物坐鎮治理着有名的城邑，還能入朝侍奉在皇帝身邊。而且他的兒孫們也都如芝蘭玉樹般優秀出衆，個個聰慧美好。宴會上，清脆的管樂和絃樂競相演奏，蕙爐中焚燒着沉水香，嫋嫋輕煙緩緩升起。豪華的筵席結束後，回首望向江城，只見天空中有一顆壽星明亮地閃耀着。