满江红

宋代 • 赵希蓬

海阔何人，工剪水、飞花作雪。
刚不北、秋高风劲，露凝霜洁。
遍地直疑琼玉砌，对人恍在珠玑侧。
比寻常、万翠与千红，浑然别。
梁园内，都休说。
蓝关路，堆如积。
把行人冻得，头颅如鳌。
翡翠帘中杯潋滟，销金帐里姑情息。
偶兴来、访戴起山阴，真相忆。

译文：

大海如此辽阔，不知是谁有这般本领，能把水剪裁成花，化作漫天飞雪。恰逢秋季，秋风强劲，露水凝结成霜，一片洁净。

放眼望去，整个大地仿佛都被琼玉砌成，站在这雪景之中，恍惚觉得自己置身于珍珠宝石的旁边。这雪景和平日里常见的万紫千红相比，那是截然不同的一番景象。

像汉代梁孝王的梁园里的景色，都不值得一提了。那蓝关路上，积雪堆积如山。这寒冷的天气，把行人冻得脑袋都好像僵硬得像鳌一样。

富贵人家的翡翠帘子里面，人们正举杯畅饮，美酒在杯中泛起滟滟波光；那用销金帐遮蔽的暖屋里，姑娘们正惬意休息。

我偶然来了兴致，就像当年王子猷在山阴乘兴拜访戴安道一样出门赏雪，此刻，我真的无比怀念这样的雪景啊。