滿江紅

宋代 • 趙希蓬

勁節剛姿，誰與比、歲寒松柏。
幾度欲、排雲呈腹，叩頭流血。
杜老愛君□謾苦，賈生流涕衣空溼。
爲國家、子細計安危，淵然識。
英雄士，非全闕。
東南富，尤難匹。
卻甘心修好，無心逐北。
螳怒空橫林影臂，鷹揚不展秋空翼。
但只將、南北限藩籬，長江隔。

譯文：

那具有剛勁氣節和堅毅姿態的，誰能與寒冬中的松柏相比呢？我好幾次都想衝破雲層，向君主傾訴我的肺腑之言，甚至不惜叩頭叩到流血。杜甫一心愛國，苦苦諫言，可最終也是徒勞無功；賈誼爲國家命運痛哭流涕，淚水浸溼了衣衫，卻也於事無補。我爲了國家，仔細地謀劃着安危大計，有着深遠的見識。

英雄豪傑，並非完全缺失。東南地區物產豐富，沒有地方能與之匹敵。可如今卻甘心與敵人議和修好，毫無北伐收復失地的決心。這就如同螳螂憤怒地伸出手臂想要阻擋樹林中的影子，不自量力；又好像雄鷹本應在秋空中展翅高飛，卻被束縛無法施展。只是以長江爲界限，將南北分隔開來，把它當作藩籬。