水調歌頭

宋代 • 趙希蓬

熟見蟠桃幾，歲閱大椿千。
鞭鸞間出簇擁，仙仗藹絲絃。
落盡紈羅習氣，都把詩書醞籍，憂唸到閭閻。
人物降崧嶽，文采煥奎躔。
摶扶搖，遊汗漫，氣飄然。
珠曹蓮區區，州縣步難淹。
鶚薦交騰當路，鳳詔飛來伊夕，稱壽萃羣仙。
事業登黃閣，圖繪上凌煙。

譯文：

我已經見過蟠桃開花結果好多次了，也經歷過大椿樹生長千年的漫長歲月。

此人能駕馭鸞鳥，出行時有衆多隨從簇擁，身邊的儀仗隊仙樂飄飄，絲絃之聲悅耳動聽。他早已摒棄了那些浮華奢靡的紈絝習氣，將詩書的涵養充分吸收，心中時刻牽掛着普通百姓的生活。他就像是從嵩山降下的神靈般傑出人物，文章才華光彩奪目，如同奎星閃耀。

他有着如大鵬展翅般的遠大志向，能扶搖直上九萬里，在廣闊無垠的天地間自由遨遊，氣質超凡脫俗、瀟灑自在。那些在州縣裏做小官的職位，對他來說實在是施展不開拳腳，難以長久停留。

如今，衆多當道者都紛紛舉薦他，皇帝的詔書很快就會下達。到那時，羣仙都會來爲他慶賀祝福。他未來必將能位極人臣，進入宰相的行列，他的功績也會被繪製成圖掛在凌煙閣上，名垂青史。