漁家傲

宋代 • 趙希蓬

怪見臺星離紫極。
果然揆左還虛席。
明日人間逢七夕。
真難得。
生賢特也涓良日。
飣坐侯鯖人罕識。
流璃都把賓筵秩。
壽祝喬松誰與敵。
珠落繹。
樽前一列金釵十。

譯文：

怪就怪啊，那象徵着宰輔大臣的臺星竟然離開了紫微星所在的方位。果然，左丞相的位置就空了出來。明天啊，人間就要迎來七夕節啦，這可真是太難得啦。這位賢才出生的日子恰恰選在了這樣一個美好的日子。

宴席上擺放着各種珍饈美味，很多人都沒見過這些名貴的菜餚。用琉璃器具整齊地擺放着，來招待賓客。大家祝壽的時候，說壽星的壽命能像高大的松樹一樣長久，誰能比得上呢。賀壽的話語像珠子一樣接連不斷地落下來。在酒樽前，還有一排美麗的歌姬侍立着。