滿江紅

宋代 • 趙希蓬

縞兔黔烏，送不了、人間昏曉。
問底事、紅塵野馬，浮生擾擾。
萬古末來千古往，人生得失知多少。
嘆榮華、過眼只須臾，如風掃。
籬下菊，門前柳。
身外事，杯中酒。
肯教它蕭瑟，負持螯手。
漠漠江南天萬里，白雲入望何時到。
倚西風、吼徹劍花寒，頻搔首。

譯文：

月亮和太陽，不斷地交替，卻送不完這人間的黃昏與拂曉。我不禁想問，究竟是什麼原因，讓這世間像那飛揚的塵土、奔騰的野馬一般，人們的一生都在紛紛擾擾中度過。從古至今，時光不斷流轉，又有誰能知曉人生的得與失到底有多少呢？可嘆那榮華富貴，不過是過眼雲煙，轉瞬即逝，就像被風一下子掃走了一樣。

籬笆下有綻放的秋菊，門前有搖曳的垂柳。那些功名利祿等身外之事，都不如手中這杯酒。怎麼能讓這些瑣事使自己變得蕭瑟，辜負了持螯賞菊的閒情逸致呢。

在這廣袤的江南大地上，天空萬里無垠，那悠悠的白雲映入我的眼簾，可我什麼時候才能到達我心中所想的地方呢。我獨自倚靠在西風中，對着寶劍吼出心中的憤懣，劍上彷彿都泛起了寒意，我只能頻繁地撓着頭，心中滿是無奈與惆悵。