滿江紅

宋代 • 趙希蓬

七葉蓂開，正祈巧、穿針時節。
織女不驂王母駕，謫生名閱。
鶴算七旬書寶籙，鵲橋千丈飛銀闕。
更玳筵、銀燭照紅妝，神仙列。
歌宛轉，鶯調舌。
番舞袖，風迴雪。
對壽觴頻勸，壽星明潔。
今日漢宮千歲藥，明年唐殿長生月。
問班衣、戲彩是何人，藍袍客。

譯文：

七月初七，七片蓂莢展開，正是人們祈求靈巧、穿針引線的七夕佳節。織女沒有陪侍王母娘娘駕車，被貶下凡間，誕生在這有名望的家族。壽星的壽命已達七十高齡，相關記載都寫在了寶籙之中，彷彿那鵲橋有千丈之長，橫跨銀河連接着天上的宮殿。

再看那華麗的宴席，銀燭高照，照亮了盛裝的佳人，她們宛如神仙一般羅列兩旁。歌聲婉轉悠揚，如同黃鶯啼鳴；舞袖翻飛，好似雪花在風中迴旋飄舞。大家紛紛端着壽酒頻頻相勸，壽星的光芒明亮而皎潔。

今天如同漢武帝求得的那能讓人長生的仙藥，預示着吉祥；明年也定會像唐朝宮殿裏象徵長壽的明月，長長久久。我不禁想問，穿着綵衣、像老萊子一樣戲耍以娛親的人是誰呢？原來是穿着藍色官服的賓客啊。