念奴娇

宋代 • 赵希蓬

功名富贵，算到头，怎免委沟填壑。
曳钓抱琴秋水畔，肯与微官空缚。
五亩苍阴，一丘寒碧，说甚凌烟阁。
静观物理，从他荣悴开落。
任待入谷鸣雏，不须歆艳，免使朝南岳。
修竹长松常与伴，更有寒梅堪约。
夜且三更，西风万籁，入耳悲猿鹤。
从头洗去，更无一点圭角。

译文：

功名利禄、荣华富贵，仔细想来，到最后又怎能避免落得个葬身沟壑的结局呢？倒不如像那在秋水之畔悠然垂钓、抱琴自乐的人一样，又怎肯被小小的官职所束缚。

有五亩田的苍翠树荫，有一座山丘的清冷碧绿，哪里还会在意那凌烟阁上留名之事。静静地观察事物发展的道理，任他世间万物有繁荣有衰败，有花开有花落。

任由那山谷中幼鸟鸣叫，不必去羡慕他人的荣耀，这样才能避免去朝拜南岳。修长的竹子、挺拔的松树常常相伴左右，更有那傲雪的寒梅可以相约。

到了半夜三更，西风呼啸，世间各种声音都传入耳中，好似那悲哀的猿猴与仙鹤的啼叫。要把自己身上的世俗之气和锋芒全部洗净，让自己变得毫无棱角。