水調歌頭

宋代 • 華嶽

英莢纔開六，寶曆已當千。
人間收盡繁溽，涼意入虞弦。
盡道薦衡交剡，更值生申佳節，喜色動閭閻。
終夜望銀漢，文宿貫臺躔。
定燕秦，封晉魏，信當然。
處處紅蓮開幕，曹掾豈能淹。
見說玉堂飛詔，已許金閨通籍，蓬島伴神仙。
來歲壽卮酒，應醉御爐煙。

譯文：

在英莢剛剛長出六片的時候，國家的美好歷數已經綿延千年。人間酷熱潮溼的暑氣消散殆盡，清涼的氣息隨着虞舜時代的雅樂般的樂聲瀰漫開來。大家都在說像推薦禰衡、舉薦郗超那樣來舉薦賢才，又恰逢這位賢才誕生的美好節日，喜悅的氣氛在大街小巷中湧動。人們整夜仰望銀河，只見代表文運的星宿貫穿於三臺星的運行軌道。

安定燕、秦之地，分封晉、魏等國，這是理所當然的功業。到處都開設着以紅蓮爲裝飾的官署幕府，像這樣有才能的人怎麼會一直屈居在小的官職上呢。聽說朝廷已經從玉堂發出飛詔，允許他進入金馬門成爲朝廷近臣，如同在蓬萊仙島陪伴着神仙一樣榮耀。到了明年壽宴舉杯飲酒的時候，他應該已經在宮廷中沉醉於御爐散發的香菸了。