水调歌头

宋代 • 华岳

英荚才开六，宝历已当千。
人间收尽繁溽，凉意入虞弦。
尽道荐衡交剡，更值生申佳节，喜色动闾阎。
终夜望银汉，文宿贯台躔。
定燕秦，封晋魏，信当然。
处处红莲开幕，曹掾岂能淹。
见说玉堂飞诏，已许金闺通籍，蓬岛伴神仙。
来岁寿卮酒，应醉御炉烟。

译文：

在英荚刚刚长出六片的时候，国家的美好历数已经绵延千年。人间酷热潮湿的暑气消散殆尽，清凉的气息随着虞舜时代的雅乐般的乐声弥漫开来。大家都在说像推荐祢衡、举荐郗超那样来举荐贤才，又恰逢这位贤才诞生的美好节日，喜悦的气氛在大街小巷中涌动。人们整夜仰望银河，只见代表文运的星宿贯穿于三台星的运行轨道。

安定燕、秦之地，分封晋、魏等国，这是理所当然的功业。到处都开设着以红莲为装饰的官署幕府，像这样有才能的人怎么会一直屈居在小的官职上呢。听说朝廷已经从玉堂发出飞诏，允许他进入金马门成为朝廷近臣，如同在蓬莱仙岛陪伴着神仙一样荣耀。到了明年寿宴举杯饮酒的时候，他应该已经在宫廷中沉醉于御炉散发的香烟了。