漁家傲

宋代 • 華嶽

昨夜壽星朝北極。
牽牛織女排筵席。
聞有謫仙先一夕。
方知得。
凮流倬底人生日。
慷慨英雄當路識。
鶚書已凝循京秩。
試問遐齡誰與敵。
回ò繹。
撇頭添個長長十。

譯文：

昨晚壽星星向着北極星的方向移動。天上的牽牛星和織女星彷彿擺下了盛大的筵席。聽說有被貶謫到人間的仙人在前一天降臨到塵世。這才明白過來，原來這位風流卓越不凡的人今天誕生了。

這位慷慨豪邁的英雄，已經得到了當權者的賞識。舉薦他的文書已經確定，不久他就能在京城獲得更高的官職品級。試問誰能與他的長壽相比呢？仔細琢磨一下，他的壽命啊，就是在“八十”的基礎上再添上一個“十”，那就是九十歲啦。