滿江紅

宋代 • 華嶽

廟社如今，誰復問、夏松殷柏。
最苦是、二江塗腦，兩淮流血。
壯士氣虹箕斗貫，征夫汗馬兜鍪溼。
問孫吳、黃石几編書，何曾識。
青玉鎖，黃金闕。
車萬乘，騅□匹。
看長驅萬里，直衝燕北。
禹地悉歸龍虎掌，堯天更展鵾鵬翼。
指凌煙、去路復何憂，關山隔。

譯文：

如今這國家社稷，還有誰會去關心那象徵着前朝宗廟的夏松殷柏的興衰呢？最讓人痛心疾首的是，長江、嘉陵江一帶百姓慘遭塗炭，腦漿塗地；淮東、淮西地區戰火紛飛，血流成河。

那些壯志凌雲的將士們，他們的豪氣能貫穿天上的箕星和鬥星；出征的戰士們在戰場上奮勇拼殺，汗水溼透了頭盔。可那些所謂的將領們，就算熟讀了孫武、吳起的兵書，以及黃石公所傳的兵書，又真的懂得如何用兵打仗嗎？

那華麗的宮殿，如同用青玉鎖住的門戶，黃金築就的宮闕。有萬輛戰車，還有數不清的駿馬。且看我軍長驅直入，一路奔襲萬里，直接衝向燕北地區。

大禹所劃分的九州大地，都將歸入我大宋的掌控之中；在這如同堯帝時代般的清平盛世裏，我軍更要像鯤鵬展翅一樣，大展宏圖。到那時，邁向凌煙閣（象徵着建功立業、名垂青史）的道路又有什麼可擔憂的呢，哪怕有關山阻隔又何妨。